Cannot find zfs cache file on proxmox

Nope it does not. The value has been automatically determined by zfs on pool creation and as such it reports just the following:

zpool get ashift data-pool
NAME       PROPERTY  VALUE   SOURCE
data-pool  ashift    0       default