I don’t that this fully answers your question, but there was a Benchmarking ZVOL vs .raw VM disk that may be relevant.